CO129-336 - Governor Nathan & Public Offices - 1906 [11-12] — Page 327

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Series Prev Next

322

Did the Inspector write on a piece of paper or not ?

He did.

Did you take it from him ?

I did.

Was it in English or Chinese ?

In English.

And have you got that paper ?

I cant find it now.

You cant find it? Did you buy the ham ?

The foreign goods man told me it was Onta mark ham. Did you take that paper to the firm from which you bought the ham ?

Yes.

And they told you there, what it was ?

It was the Onta mark ham that he wanted.

Did you buy that ham ?

I did.

Did a man call for it the same afternoon ?

Yes.

And an entry was made of the purchase, have just read ?

Yes.

Who made that entry ?

The accountant.

Has that ham been paid for ?

The money was taken to the foreign goods firm, to buy it.

I will put this first. Has Mr Kelly paid you for that ham, that is what I mean ?

No he told me to buy it for him.

Has he paid for it ?

No.

You have paid for it to the foreign goods shop ?

I paid certainly.

Have you pressed Kelly for payment ?

Edit History

2026-06-02 11:32:42 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

322 Did the Inspector write on a piece of paper or not ? A. He did. 4 Did you take it from him ? A. I did. Was it in English or Chinese ? A. In English. 4. And have you got that paper ? A. I cant find it now. You cant find it? Did you buy the ham ? A. The foreign goods man told me it was Onta mark ham. Did you take that paper to the firm from which you bought the ham ? A. Yes. Q. And they told you there, what it was ? A. It was the Onta mark ham that he wanted. Q. Did you buy that ham ? A. I did. .. Did a man call for it the same afternoon ? A. Yes. And an entry was made of the purchase, have just read ? A. Yes. Q. Who made that entry ? A. The accountant. 3. Has that ham been paid for ? A. The money was taken to the foreign goods firm, to buy it. I will put this first. Has Mr Kelly paid you for that ham, that is what I mean ? A. No he told me to buy it for him. Q. Has he paid for it ? A. No. Q. You have paid for it to the foreign goods shop ? A. I paid certainly. Have you pressed Kelly for payment ?

Baseline (Original)

& 17. 322 Did the Inspector write on a piece of paper or not ? A. He did. *(asdaro) tet he held NAWAN. CAS 4 Did you take it from him ↑ A. I did. Was it in English or Chinese ? [Leanor ret suurel grin and to meteaz the fox, but A. In English. 4. And have you got that paper ? A. I cant find it now. ↑ Blood T MAY DI You cant find it? Did you buy the ham A. sarit voy to dood & landtan bol) test ul . The foreign goods man told me it was Onta mark ham. Did you take that paper to the firm from which you bought the ham ? ↑ Mood marunt LP Jkr al **9X asos ent ki *C aded day (I - Housing Sta 46 A. Yes. Q. And they told you there, what it was A. It was the Onta mark ham that he wanted. Q. Did you buy that ham ? A. I did. mui engedj mix blv-0?? .. A. Did a man call for it the same afternoon ? Yes. A enct galvum tot ble⠀" * ."QOĖTE BOKE And an entry was made of the purchase, have just read ? * the entry yol DAC M. ADV 0.70 A. Yes. Q. Who made that entry ? A. The accountant. eved notablem) nigh 3. Has that ham been paid for $ wit A. ** * kt eind Bl -men en GAT .235 BM $ 80" The money was taken to the foreign goods firm, to buy it. I will put this first. Has Mr Kelly paid you for that ham, that is what I mean ? No he told me to buy it for him. PASALS A VER not lian biva pw £ .. 5 A. • Q. Has he paid for it ? A. NO. Q. A. Q. You have paid for it to the foreign goods shop I paid certainly. Have you pressed Kelly for payment ?

2026-06-02 11:32:42 · Baseline

View content

17.

322

Did the Inspector write on a piece of paper or not ?

He did.

*(asdaro) tet

he held

NAWAN. CAS

Did you take it from him ↑

I did.

Was it in English or Chinese ?

[Leanor ret suurel grin and to meteaz the fox, but

In English.

And have you got that paper ?

I cant find it now.

↑ Blood T MAY DI

You cant find it? Did you buy the ham

sarit voy to dood & landtan bol) test ul

The foreign goods man told me it was Onta mark ham. Did you take that paper to the firm from which you

bought the ham ?

↑ Mood marunt LP Jkr al

**9X

asos ent ki *C aded day (I - Housing Sta

Yes.

And they told you there, what it was

It was the Onta mark ham that he wanted.

Did you buy that ham ?

I did.

mui engedj mix blv-0??

Did a man call for it the same afternoon ?

Yes.

enct galvum tot ble⠀"

."QOĖTE BOKE

And an entry was made of the purchase,

have just read ?

the entry yol

DAC M. ADV

0.70

Yes.

Who made that entry ?

The accountant.

eved notablem) nigh

Has that ham been paid for

$ wit

* kt eind Bl

-men en GAT

.235 BM

$ 80"

The money was taken to the foreign goods firm, to buy

it.

I will put this first. Has Mr Kelly paid you for that

ham,

that is what I mean ?

No he told me to buy it for him.

PASALS A VER

not lian biva pw £

•

Has he paid for it ?

NO.

You have paid for it to the foreign goods shop

I paid certainly.

Have you pressed Kelly for payment ?

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.